PDF

Speisekarte


Für unsere Kleinen

 

                       Per i nostri piccoli

 

 

 

                         Vorspeisen / Primi

 

Reis mit Sauce

Riso al sugo

                                              

 

       4.50 Euro

Kleine Pasta mit Tomaten

Pasta piccola al pomodoro

 

       5.00 Euro

              

                       Hauptspeisen/ Secondi

 

 

 

 

Kleines Truthahnschnitzel mit Pommes frites

Piccola bistecca di tacchino con patate fritte

                                                                    

 

    8.00 Euro

Kleines Wienerschnitzel mit Pommes frites

Piccola bistecca milanese con patate fritte

 

 

       9.00 Euro

Würstel mit Pommes frites

Würstel con patate fritte

 

 

       7.00 Euro

Chicken nuggets mit Pommes frites

Chicken nuggets con patate fritte

 

       8.00 Euro

 

 

 

                   Kalte Vorspeisen / Antipasti

 

 

 

 

Tartar mit hausgemachter Kartoffelfocaccia und Salzbutter

Tartara con focaccia di patate fatto in casa e burro di sale

 

 

Klein / Piccola

 

Gross / Grande

 

 

                                                      

 

 

 

 

     10.00 Euro

 

     18.00 Euro

Zucchiniblüten gefüllt auf Burrata und Datteriniconfit

Fiori di zucca ripieni su burrata e confit di datterini

 

 

         9.50 Euro

 

 

Oktopus gegrillt auf Salatbeet, Zitrusdressing, Sauerrahm

Polpo alla grigliato su insalata, dressing di limone, panna agra

 

       11.00 Euro

 

 

                                                                                      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                     Vorspeisen / Primi piatti

 

 

 

 

Penne in Tomaten – Basilikumsauce mit Mozzarellakirschen

Penne con salsa di pomodoro – basilico e mozzarelline

 

         9.00 Euro

                

Zitrusfrüchterisotto mit Wildragù

Risotto di agrumi con ragù selvaggina

 

 

       10.50 Euro

Hausgemachte Maltagliati mit Räucherlachs und rosa Pfeffer

Maltagliati fatti in casa con salmone affumicato e pepe rosa

 

 

       10.50 Euro

Hausgemachte Safranravioli mit Melanzanefüllung

auf Olivenpesto

Ravioli allo zafferano fatto in casa con ripieno di melanzane

su pesto alle olive

 

 

 

 

       10.50 Euro

Hausgemachte Schlutzkrapfen gefüllt mit Spinat

in zerlassener Butter und Parmesankäse

Mezzelune fatte in casa, ripiene di spinaci, burro sfuso

e formaggio parmigiano

 

 

 

 

       10.50 Euro

 

 

 

 

 

                          Suppen / Minestre

 

 

Frittatensuppe

Consommé celestina  

                                      

 

        5.00 Euro

Speckknödelsuppe

Canederli di speck in brodo

 

Gazpacho (Kalte Tomatensuppe)

Gazpacho

 

         6.00 Euro

 

      

         5.50 Euro

                                                                                                  

 

 

                     Hauptgerichte / Secondi

 

 

 

 

Rindsfilet vom Grill auf Ratatouille und krokanten Sellerie

Filetto di manzo alla griglia su ratatouille e sedano croccante

 

 

       23.50 Euro

Geschmorte Kalbswangelen mit Selleriepüree und Romanesco

Guancette brasate di vitello su puree di sedano rapa

e romanesco

 

 

 

       20.00 Euro

Tagliata auf Rauke, Tomaten, Parmesankäse

Tagliata su rucola, pomodorini, formaggio parmigiano

 

      

       19.50 Euro

Grillteller Ottenkellerwirt fein garniert

Grigliata mista di carne all’Ottenkellerwirt ben guarnita

    

       20.00 Euro

Das „echte Wienerschnitzel“ vom Milchkalb

mit Pommes frites und Preiselbeeren

                                                               mit Röster 15.50 Euro

 

Bistecca di vitello alla milanese con patate fritte

e marmellata di mirtilli rossi

                                                   con patate saltate 15.50 Euro

 

    

       14.50 Euro

 

 

 

       14.50 Euro

                

                       Beilagen / Contorni

 

 

Pommes Frites

Patate fritte

                                                                                    

 

       4.20 Euro

Gemischtes gekochtes Gemüse

Verdure lesse miste                                              

 

       5.60 Euro

 

                             Salat / Insalata

 

 

Kleiner Salatteller vom Büffet

Insalata piccola dal buffet

 

 

       4.00 Euro

Große Salatschüssel vom Büffet

Insalata grande dal buffet

 

       8.00 Euro

 

                                     Dessert

 

 

Hausgemachte Krapfen (Apfel – Mohn – Marmelade)

Frittelle fatte in casa (mela – papavero – marmellata)

 

              5.00 Euro

Schokoladetörtchen auf Himbeeresauce und Vanilleeis

Tortino di cioccolato su salsa di lamponi

e gelato di vaniglia

 

Halbgefrorenes Variation

Variazione di semifreddi

 

 

                

                   6.50 Euro

 

 

                   7.50 Euro

Hausgemachter Kuchen

Torta fatta in casa

 

      2.90 – 3.50 Euro

Heiße Himbeeren mit Vanilleeis

Lamponi caldi con gelato alla vaniglia

 

                 5.00 Euro

Apfelstrudel

Strudel di mele

 

                 2.90 Euro

Gemischtes Eis

Gelato misto

 

                  4.00 Euro

Affogato

Affogato

 

                   2.80 Euro

Tartufo (Schwarz / Weiß)

Tartufo (nero / bianco)

 

                   4.50 Euro

 

                                                                               Bei Bedarf verwenden wir auch Tiefkühlprodukte

                                                                               In caso di necessita usiamo anche prodotti surgelati

Hotel Ottenkellerhof

Öffnungszeiten

Montag von 8.00 - 18.00 Uhr

Dienstag Ruhetag

Mittwoch - Sonntag 8.00 - 23.00

Newsletter